Elena Arce
Translator / localizer
EN > SP (EU)
JP > SP (EU)Translation | SUBTITLING | Proofreading | LQA
Hey there! I'm a Spanish translator and localizer especialized in video game localization, subtitling, subtitle proofreading, and AI‑generated content reviewing.I also handle editing, post‑editing, and general quality checks for all kinds of audiovisual and interactive content.Check out my about section if you want to learn about my background and passions.
About
Hi! My name is Elena Arce.In addition to being a certified translator and interpreter, I hold a Master’s degree in Translation for the Video Game Industry (University of Vigo, 2019) and another in East Asian Studies (University of Salamanca, 2024), with a specialization in Japan.Languages and translation are my greatest passions. I am always eager to learn more and explore new opportunities that will help me grow as a professional.
Portfolio
Contact
In need of a translator, localizer or proofreader?
I am eager to work in any project you might have in mind.Please, do not hesitate to contact me!